財團法人臺南市私立天主教美善社會福利基金會Tobias Social Welfare Foundation , Tainan

　來自瑞士日內瓦的包雅諾（Arnaud Bonzon），來台在美善基金會擔任國際志工，如今即將離台，美善基金會十四日特別為包雅諾舉辦歡送會，工作坊智青們以表演、送卡片禮物及離別感言等表達感謝之意，包雅諾則與同樣來自瑞士的美善執行長吳道遠神父，一起下廚香煎瑞士國菜–馬鈴薯餅，與智青們分享故鄉的好味道。

　今年三十三歲的包雅諾，大學主修社工系，在瑞士有八年的社工工作經驗，主要是為無業、身體障礙或身體受傷者提供申請補助及就業服務。為了想多了解其他國家的社會福利制度及經驗並學習華文，他去年八月經由台灣國際青年文化交流協會的引薦，到美善基金會擔任國際志工。

　美善基金會表示，包雅諾很受服務對象們的歡迎，智青們還會學他的外國口音，雙方以簡單的中文溝通，聽不懂時就會拿起手機進行語音翻譯。也有智青試著用簡單的英文與雅諾溝通，即使可能不懂確實的語意或與想表達的與本意不同，但彼此互相關懷心意不變。

　包雅諾也經常準備豐富有趣的家鄉介紹課程，與智青分享瑞士的文化風俗、美食與休閒娛樂，讓幾乎沒出過國的智青，也能藉此了解兩地不同的生活。

　擔任志工期間，包雅諾還有到身障者體適能中心幫忙身障朋友自主運動，每週固定陪伴先生來運動的王媽媽就很愛找雅諾聊天，還熱情邀請雅諾到她家作客，也鼓勵他趕快交個女朋友當台灣女婿。

　包雅諾說，此次的志工居留期只有十個月，他覺得太短了，回國後會先把在台灣學到的知識技能帶回瑞士職場，將來他還是想再來台灣工作。

• 
• 來自瑞士的國際志工包雅諾（左）即將離台，特別下廚做瑞士料理與美善基金會的智青分享。 （記者施春瑛攝）